Thanks for stopping by and for your interest in the German version. While we did translate the original prologue and recorded all lines extensive script changes rendered that pretty much pointless.
The script for the main campaign is almost 400 pages long. It may be easy to forget that we are doing this in the spare time (we are reading comments on gamestar.de too) and that by the end of the development cycle most of the work was done by two developers, but those are the facts. There is no ETA for the German version right now. It will be done when it is done.